• TITULO ORIGINAL: Nothing
  • AUTORES: Marvin Hamlisch / Edward Kleban
  • ORIGEN: Nacha - Aquí estoy (Espectáculo)
  • AÑO: 1982
  • EDITADA: Nunca editada

Nada

Aunque todo el mundo lo sabe creo poder confesarles que nací siendo muy pequeña. Año más, año menos, yo nací a mediados de siglo. No voy a decir que siglo, cada uno puede hacer sus conjeturas. Y ahora que nos estamos ocupando de las edades, olvidémoslo. Lo que importa saber es que siempre quise actuar y como nunca fui muy linda me pareció que si quería ser actriz lo mejor sería estudiar. Fue por eso que me inscribí en una academia de Arte Dramático. Nunca olvidaré mi primera clase, era la primera vez que pisaba un escenario. El maestro estaba en la platea, nos miró a todos y nos dijo: "Bueno, vamos a comenzar con lo que se llama una improvisación. Para esto tienen que concentrarse, internarse en el fondo de sí mismos y hacer de cuenta que son trineos." ¿¡Trineooos!? "Sí, trineos. Es invierno... Y está nevando... Y ustedes se van deslizando por la colina... Listos? Vamos

De lunes a viernes
tratamos y tratamos
de sentir el aire
sentir el viento
y las manos frías

De lunes a viernes
tratamos y tratamos
de sentir el aire
Sentir el viento
y la pulmonía

Y yo miré hacia dentro de mí para ver que sentía
Y yo miré hacia el fondo de mí y no vi nada. Yo no podía...

Y los demás susurraban:
"¡Huy, siento el aire!"
"¡Huy, siento el viento!"
"¡Ay, tengo frío!"
"¡Ay, tengo pulmonía!"

Y el maestro se acercó y me dijo: "A ver, y usted qué es lo que ha sentido?"

¿Yooo? Yo dije:
"Nada. No siento nada".
"¿Seguro nada?
Entonces pruebe otra vez".

Yo los miraba. Anonadada.
Pues lo que hacían me parecía una estupidez.
Pero entonces pensé: “Bueno, es sólo la primera clase... Tal vez tengo inhibiciones y, además, nadie nace sabiendo”.

En la clase siguiente
trataron y trataron
de sentirse piedra
se sintieron mesa
y helado de fresa.

Y el maestro subió al escenario y nos dijo:
“Lo han logrado.
Muy bien todos.
¡Menos esa!”

Y yo miré hacia dentro de mí para ver que sentía
Y yo miré hacia el fondo de mí y no ví nada. Yo no podía...

Fue entonces que el maestro se acercó y me dijo: "Mire querida, ya sabemos que esto es muy difícil pero todos hemos tenido que pasar por aquí, incluso yo. Usted tiene que pensar en la recompensa; yo nunca olvidaré la noche en que debuté en el teatro. Mi primer papel... Hice de cómoda. Sí, de cómoda Luis XVI y me compenetré tanto con el personaje que en el segundo acto se me salieron los cajones. Pero en la clase siguiente, yo seguí sin sentir nada...

Y cuando estaba
más desolada
mis compañeros
me hicieron avergonzar.

Todos decían:
"¡Ja, no siente nada!"
Y yo no fui capaz de responder
ni de llorar.

Fue entonces que el maestro se acercó y me dijo: "Mire, va a ser mejor que no venga más. No siga perdiendo más su tiempo, usted nunca será una actriz. ¡Nunca!

Rogué, invoqué y pedí de rodillas a Stanislavsky:
“Dame fuerzas. Quiero sentir”.
Rogué, invoqué y pedí de rodillas a Lee Strasberg.
“Dame ayuda. Quiero ser una actriz”.

Y dentro de mí una voz susurró
y me dio seguridad.
Desde el fondo de mí
Esa voz me habló
y me dijo la verdad:

Ese hombre es nada
No sabe nada
Eso que buscas
ahí no lo encontrarás.

Explora tu alma
Mira a la gente
Sé verdadera
por dentro y fuera
y sentirás

El tiempo pasó y el maestro...
Murió una madrugada
Al saberlo
miré hacia dentro de mí
a ver que me pasaba

Miré hacia el fondo de mí
y lloré
Y lloré sin sentir...
Nada!